知ってる人もいると思うけど、iPhoneでは絵文字が表示されない。絵文字はすべて「〓」と表示されてしまう。「おはよ〓」「今日〓で〓しない？」みたいな感じ。後者のようなメールだとキツい。山で芝刈りしない？なのか、川で洗濯しない？なのか、ぼくにはわからない。
でも、ぼくは当然そのことを知った上でiPhoneに機種変更した。iPhoneにはAppStoreがある！と期待して。

そのうち、絵文字の表示・入力ができるメールのアプリがでてくるだろうって思ってた。それまではgmailに転送してSafariから絵文字の確認すればいいやーって思ってた。
で最近、i.softbank.jpのメールをgmailに転送するスクリプト(Perlで)を書いてたの。i.softbank.jpのメールは30日で消えちゃうからね(たぶんiPhone上からも消える)。でまぁIMAPのモジュールなんかいっぱいあるから、あーっつってると出来上がって、gmailで確認したの。
そしたら絵文字は「〓」のまま。えー。なんでー。
で、いろいろと考えたり試したりしてて気付いた。送信元のサーバーからi.softbank.jpに送信される時点で〓化されてるんじゃね？

これまで、ドコモの携帯電話で使用されている絵文字は独自の仕様となっており、他社の携帯電話にメールを送信する際には、絵文字を「〓」に変換しておりました。

報道発表資料 : iモードメール「絵文字機能」を拡充 | お知らせ | NTTドコモ

なんか単純なこと忘れてたな。受信側で変換するんじゃなくて、送信側で変換するってこと。

ってことは、えーと、現状だと、絵文字対応のメールアプリが出てきたとしても、i.softbank.jpだと絵文字でないね。送信元が絵文字付きのメールをHTMLメールに変換しないと無理か。これってあり得るのかな。データ量がハンパ無く増えちゃうし。かといって、送信元が絵文字無変換にして送信して、絵文字対応のメールアプリを使って表示ってのはあり得ないよね。iPhone使ってる人が全員AppStoreを使うとは思えないし。もちろん標準のメールアプリで絵文字対応っつうのも恐らくないと思う。
つか標準のメールアプリが絵文字対応しない限り、「絵文字は〓に変換」っつうのは変わらないんだろうな。

でだ。モバイル用メールアドレスをi.softbank.jpにしたよと言ってしまったんだけど、改めてgmailにしようかなぁと。
gmailならブラウザからアクセスすれば絵文字見られるし、30日でメールが消えちゃうこともないし。i.softbank.jpのような通知はないけど、gmailからi.softbank.jpに転送すればいいわけだし。

でもなぁ、gmailだとケータイのスパムフィルターに引っ掛かっちゃいそうでやなんだよな。↑に書いたことはiPhone買った時の帰りに検討してたことなんだけど、メールが届かないんじゃ意味ないよなってことでi.softbank.jpにしたの。

んーどうしよ。